Au moment même où ce texte est écrit, les cerises tombent des arbres ; et ce que d’aucun appelle " l'esprit saint ", lors de l’énigmatique fête de la Pentecôte, descend sur les disciples ; il les dote aussi d’une langue de feu et du super-pouvoir de parler en langues (glossolalie), voir toutes les langues (polyglossie).
Une tradition médiévale voulait qu’on se jette des pétales de rose dessus, en confetti, pour l’occasion. Bruxelles est polyglotte. Est-elle aussi spirituelle ? Sans doute…
En juin, on retrouve la journée la plus longue de l’année, avec ces nuées de lucioles plein la Forêt de Soignes. À Bruxelles, vous pouvez également observer et écouter : le Moineau domestique, la Fauvette des jardins, l’Épervier d’Europe, le Troglodyte mignon, la Grive musicienne, et bien d’autres.
Mais surtout, en toutes les langues et malgré les gaz lacrymogènes, on continue de scander don’t stop talking about Palestine, Congo and Sudan et tous les peuples opprimés du monde.
(image : Cifas)
Feral 2025
Cette année, Feral sera médiéval
Du 17 au 20 septembre, Feral se penchera sur l’influence émancipatrice du Moyen Âge dans les pratiques artistiques contemporaines.
Nous comprendrons ensemble comment et pourquoi cette époque longue de 1.000 ans, pré-industrielle et complexe, sert aujourd’hui de support à des narrations post-capitalistes et à des luttes sociales et écologistes.
Entre réalité historique et rêve collectif éveillé, quelles images et quelles idées, quelles inspirations et quelles forces allons-nous puiser dans le Moyen âge ?
SAVE THE DATE : 17 au 20 septembre 2025
Gratuit et sur inscription à partir du 1er septembre 2025
Le programme détaillé sortira au cours de l'été. Pour le découvrir, ce sera ici.
Feral, un festival qui réinvente notre rapport à la ville. Rencontres artistiques, savoirs et tactiques.
(image : Moni Wespi)
Moni Wespi
Appel à participation : nous cherchons des personnes de plus de 60 ans qui ont envies de ralentir l'espace public
Pendant Feral 2025, un groupe de performeur·euses tentera de se fondre lentement dans l'espace public dans le cadre du projet de l'artiste Moni Wespi, PAYSAGES RALENTIS.
C'est un projet qui explore le pouvoir de la lenteur en créant des installations à la fois performatives, in situ et participatives.
Moni Wespi imprime sur du textile des photographies de surfaces urbaines et naturelles. Avec ces textiles, elle conçoit des combinaisons qui camouflent les participant·es en prenant la couleur et la texture du paysage dans lequel la performance a lieu. Ces participant·es performent une chorégraphie lente faite de micromouvements.
PAYSAGES RALENTIS propose une relation plus horizontale entre humain et nature : tenter de s'y intégrer plutôt que de la forcer à s'adapter à ses besoins. Ce n'est plus l'environnement qui est façonné, mais nous.
Nous cherchons 5 participant·es (+ de 60 ans)
Ateliers : 11 et 13 septembre
Performances publiques : 17, 19 et 20 septembre (horaires à confirmer)
La version anglophone de la revue est désormais en ligne
Intitulée Rituels pour la ville et ses lisières, le dernier numéro de la revue interroge la place grandissante du rituel dans les arts vivants contemporains. Sa fabrication a été mise entre les mains d’Emmanuelle Nizou (rédaction en chef), Murielle Lô (dessins) et Lucie Caouder (graphisme).
Gratuite et auto-éditée, elle est disponible en français et maintenant en anglais sur la Cifasothèque.
Vous pouvez aussi vous procurer un exemplaire papier (en français uniquement) à l'accueil de La Bellone (rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles).
Celui-ci s’intéresse aux modalités permettant à un groupe de fonctionner de manière harmonieuse tout en atteignant ses objectifs, en favorisant l'inclusion de chacun·e et en valorisant l'échange et le partage d'outils.
Les outils, en libre accès sur leur site, aident à prendre conscience de la façon dont nous existons au sein de nos groupes et à agir avec soin et intentionnalité dans nos interactions. L'éthique profonde de leur projet porte sur l'importance de donner voix à tous·tes, de respecter les limites individuelles et d'utiliser les capacités de chacun·e de manière appropriée, tout en mettant en priorité la qualité de vie du groupe, au-dessus des résultats de son travail.
As we write this, cherries are falling from their trees, and what some call the "Holy Spirit", on the enigmatic feast of Pentecost, is said to descend on the disciples, to give them a tongue of fire and the super-power of speaking in tongues (glossolalia), or even all languages (polyglossia).
There was a medieval tradition that consisted in throwing rose petals at each other to mark the occasion. Brussels is polyglot. Is it also spiritual? No doubt.
June! The longest day of the year, and swarms of fireflies in the Forêt de Soignes. In Brussels, you can also watch and listen to: the house sparrow, the garden warbler, the Eurasian sparrowhawk, the Eurasian wren, the song thrush, and many others.
But above all, in every language and despite the tear gas attacks: don't stop talking about Palestine, Congo, Sudan and all the oppressed peoples of the world.
(image : Cifas)
Feral 2025
This year, Feral will be medieval
This year, the festival will be looking at the emancipatory influence of the Middle Ages on contemporary art practices.
Together, we will be exploring how and why this complex, pre-industrial, 1.000-year-old era is now being used to support post-capitalist narratives and social and ecological struggles.
Between historical reality and collective daydreaming, what images and ideas, what inspiration and strengths are we going to draw from the Middle Ages?
SAVE THE DATE: 17 to 20 September 2025
Free and on registration from 1 September 2025
The detailed programme will be released this summer. You will find it here.
Feral, a festival re-inventing our relationship with the city. Artistic encounters, knowledge and tactics.
(image : Moni Wespi)
Moni Wespi
Call for participants: above 60s that want to slow down in public space
During Feral 2025, a group of performers will attempt to melt into public space during SLOWED LANDSCAPES by artist Moni Wespi.
This project explores the power of slowness by creating installations that are at once performative, in situ and participatory.
Moni Wespi prints photographs of urban and natural surfaces on textiles. Using these textiles, she designs combinations that camouflage the participants by taking on the colour and texture of the landscape in which the performance takes place.
SLOWED LANDSCAPES proposes a more horizontal relationship between humans and nature: trying to become part of it rather than forcing it to adapt to our needs. It is no longer the environment that is shaped, but us.
We are looking for 5 volunteers (over 60 yrs old)
Workshops: 11 and 13 September
Public performances: 17, 19 and 20 September (exact times TBC)
Entitled Rituals for the City and its Fringes, the latest issue of the magazine examines the growing place of ritual in the contemporary performing arts. It was produced by Emmanuelle Nizou (editor-in-chief), Murielle Lô (drawings) and Lucie Caouder (graphic design).
Free and self-published, it is available in French and now in English on the Cifasotheque.
You can also pick up a paper copy (only in French) from the reception desk at La Bellone (rue de Flandre 46, 1000 Brussels).
Go explore Collective Tools Project: a repertoire of tools for cooperation within groups and collectives
During our annual seminar, the Producers' Academy, Charlotte Terrapon from Swiss collective Dreams Come True, shared their action-research project Collective Tools Project with the group. It focuses on ways to enable a collective to function harmoniously while achieving its goals, promoting the inclusion of each member, and valuing the exchange and sharing of tools.
These tools, freely available on their website, help raise awareness of how we exist within our groups and encourage us to act with care and intentionality in our interactions.The project’s core ethics emphasise the importance of giving a voice to all, respecting individual boundaries, and utilising each person’s abilities appropriately, while prioritising the group's quality of life over the outcomes of its work.
