view this email in your browser
Fr En

Le printemps au Cifas

Gros gibier, Inquiétude, Impatience et Conciliabule

Alors, qu'est-ce qui se passe en ville..?

Au moment où tu nous lis, les carnavals et les crocus ont percé la terre. Souvenons-nous que les palettes ont flambé jusquà 5 heures du mat’ sur la Place du Jeu de Balle pour le Carnaval Sauvage à Bruxelles. Tort aux puissants, le ventre et cœur crevé de la ville s’est à nouveau déversé en une grosse flaque chamarrée de créatures de brols et de petits riens. Image inversée des friches dévorant les zones commerciales. Boum boum. Rendez-nous la ville.

Au moment où tu nous lis c’est aussi le Ramadan. On y célèbre la solidarité car une fois le jeûne rompu, personne ne doit avoir faim ou manquer de rien. Boum boum. S’organiser c’est s’aimer.

Printemps. Bourgeons-nous comme il se doit. Voici des rendez-vous pour aider la pousse et retrouver un flair intact après l’hiver.

(image : Ferne Millen)
(image : Ferne Millen)

Back to Back Theatre

Gros gibier

Back to Back Theatre est en Europe, et encore mieux, à Bruxelles ! Iels présentent Multiple Bad Things pendant le Kunstenfestivaldesarts et donnent aussi un workshop au Cifas: Territorial Business. Back to Back Theatre est une compagnie théâtrale australienne composée de personnes porteuses de handicaps divers, qui à travers son travail questionne la politique, l’éthique et la philosophie. Opportunité à ne pas manquer…

15 > 17 mai, Bruxelles

Cet atelier est tout à la fois performance d'improvisation, installation et expérience de design et sera codirigé par Simon Laherty, membre de la compagnie Back to Back Theatre avec ses associées Ingrid Voorendt et Tamara Searle.

Des territoires se forment par masse terrestre, par langue ou identité ou pour des raisons politiques. Et toi ? Comment utilises-tu ta langue et ton corps pour défaire les fictions territoriales ? Quel est ton imaginaire autour de la notion de territoire ? Qu’est-ce qui t’est singulier ? Qu’avons-nous en partage ?

Le groupe de participant·es sera composé de 8 artistes porteur·euses de handicap et de 6 artistes non-porteur·euses de handicap, travaillant dans le champ des arts vivants.

Deadline pour postuler : 7 avril

Pour en savoir plus → c'est par là !

Couverture Arpantages 3.jpg

Arpentages

Inquiétude et impatience

Le troisième arpentage de la série « art vivant dans l’espace public » a lieu samedi. Cette fois les arpenteuses s’associent à L’immense festival.

23 mars 14:00 à la Bellone

Nous lirons Immensité et stratégie, la dernière publication du Syndicat des immenses, groupe de pression et d’action pour défendre les droits des personnes sans chez-elles. Ce livre est à la fois un retour sur leur deuxième Université d’été et une boîte à outil stratégique dont les concepts s’ancrent dans l’actualité de deux guerres conjointes : sociétaliser la problématique du sans-chez-soirisme et établir qu’il n’est pas une fatalité.

Les arpentages du Cifas sont gratuits et ouverts à toustes. Il suffit de vous inscrire en écrivant à : arpentage.constellations@gmail.com

Pour en savoir plus → c'est ici !

2160x1080_PELTbanner.png

IN SITU Open Day

Conciliabule

Le réseau IN SITU, plateforme européenne pour la création artistique dans l'espace public, dont nous sommes partenaires, ouvre ses portes au public lors de sa Open Day.

18 avril, Provinciaal Domein Dommelhof à Pelt

La Open Day est la conférence de clôture du projet (UN)COMMON SPACES. C'est l'opportunité d'accueillir tous·tes les amateur·ices d'art et d'espace public pour une après-midi dédiée à l'exploration artistique. Cette après-midi débutera avec une présentation du projet (UN)COMMON SPACES : ses objectifs, ses processus et ses résultats. Suivra une exploration artistique proposée par les 15 artistes associé·es. La journée se terminera avec un dîner entre artistes, programmateur·ices et public.

Un voyage pour rencontrer et célébrer la diversité artistique européenne dans le champ de l'art dans l'espace public.

Gratuit, sur inscription via ce lien.

Pour les bruxellois·es, une navette gratuite va être mise en place.

Pour en savoir plus → eh ho !

Calendrier Cifasothèque
Fr
En

Spring at Cifas

Rare bird, Concern, Impatience and Confabulation

What's going on in town?

At the moment you are reading this, carnavals and crocuses have irrupted from the ground. Let's remember that, in Brussels, pallets burned until 5am on the Place du Jeu de Balle for the Carnaval Sauvage. To wrong the powerful, the city's worn-out heart and belly, once again, spilled over, creating a big, colourful puddle of creatures made of all the junk and almost nothing. Opposite image to the wastelands devouring the city's commercial areas. Ba boom. Give us back the city.

At the moment you are reading this, it also Ramadam. One celebrates solidarity, because once the fast is broken, nobody must be left hungry or in need. It is also a way of preparing for the harder times ahead. Ba boom. Organising is loving.

Spring. Let's bud up as we should. Here are some activities to help you grow and restore your flair after winter.

(image : Ferne Millen)
(image : Ferne Millen)

Back to Back Theatre

rare bird

Back to Back Theatre is in Europe, and even better, in Brussels! They are presenting Multiple Bad Things during Kunstenfestivaldesarts and giving a workshop at Cifas: Territorial Business. Back to Back Theatre is an Australian company. Its work questions politics, ethics and philosophy and its members are people with various disabilities. An opportunity not to be missed...

15 > 17 May, Brussels

Part performance improvisation, part installation and design experiment, Territorial Business is a workshop co-led by Simon Laherty from the Back to Back Theatre’s ensemble of actors and Artistic Associates Ingrid Voorendt and Tamara Searle.

Some territories are formed by land mass, others by language, identity or politics. What about you? How do you use your language and body to undo territorial fictions? What is our imaginary around the notion of territory? What is yours? Do you share it with others?

The group of participants will be composed of 8 artists with disablity and 6 artists without disability, working in the field of performing arts.

Deadline to apply : 7 April

To know more → this way!

Couverture Arpantages 3.jpg

Arpentages

Concern and impatience

The 3rd collective reading in the « art in public space » series is on Friday. This time we are collaborating with L’immense festival.

23 March 14:00 at la Bellone

We will read Immensité et stratégie, the Syndicat des immenses' last publication. The Syndicat des immenses is a pressure and action group defending homeless people's rights. This new book recounts the Immense's second Summer University whilst also aiming to be a strategic tool box contributing to politicising homelessness and establishing it is not a fatality.

THE READING WILL BE IN FRENCH.

Cifas' collective readings are free and open to all. You simply have to register by writing to: arpentage.constellations@gmail.com

To know more→ follow me!

2160x1080_PELTbanner.png

IN SITU Open Day

Confabulation

The network IN SITU, European platform for artistic creation in public space, of which we are partners, opens doors to the general public during its Open Day.

18 April, Provinciaal Domein Dommelhof in Pelt

Open Day is the final conference of (UN)COMMON SPACES project, an opportunity to welcome all art and public space lovers for an afternoon dedicated to artistic explorations.This afternoon will start with a wrap-up of the project: the goals, processes and results of this large-scale European cooperation project, followed by artistic explorations by 15 Associate Artists. The event will end with a dinner shared between artists, programmers and public.

An uncommon journey to encounter and celebrate European artistic diversity in the field of art in public space.

Free, on registration via this link.

For those living in Brussels, free transport to Pelt will be organised.

To know more → it's here!

Calendar Cifasotheque

Cifas asbl, Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles, Belgique.

+32 (0)497 74 74 25 · cifas@cifas.be · www.cifas.be

unsubscribe from the newsletter