view this email in your browser
Fr En

Le courage de l'amour

Aurons-nous le courage de l'amour ce printemps ?

A Love Ethic dit bell hooks, ou comment amener dans l'espace public des pratiques de soin et d'expression des paroles étouffées. Comment reconnaître la communauté de destin et assumer notre responsabilité dans la réinvention et la réparation des liens ?

Ce samedi 25 avril, Bruxelles sera pleine de propositions quant à des manières concrètes de pratiquer cet amour « politique ».

Il y aura la 2ème édition de Together For Congo, aux Halles de Schaerbeek. La diaspora congolaise belge lutte pour que l'on parle davantage de la guerre qui ravage le Nord et l'Est du pays depuis trente ans. Retrouvons-nous pour penser le conflit de façon globale et transversale, et soutenir les victimes. Performances, lectures et concerts sont au programme, et les fonds sont reversés à des associations qui luttent pour que les crimes commis en RDC ne soient ni ignorés, ni impunis.

Ou alors, retrouvons-nous Place Bethléem à Saint-Gilles, pour la 4ème édition de l'Avril Antifasciste. Cet événement inter-associatif vient tisser des liens entre les mémoires de lutte ; de la libération du fascisme en Italie au Soulèvement du Ghetto de Varsovie, en passant par la Révolution des Œillets. Face au fascisme qui avance, le message est clair : résistons, ensemble. De 13h à 22h, la place vibrera aux rythmes des ateliers, concerts et conférences. Il y aura même un tournoi de mini-foot…

Image couverture Revue Feral n°4 v3.jpg

Revue Feral n°4

Lancement le 20 mai à La Bellone avec une intervention d'Eden Tinto Collins

Faire batailler les imaginaires, bifurquer vers de nouveaux communs, réensauvager les savoirs…

Feral Médiéval, explore le pouvoir émancipateur du Moyen Âge à partir des pratiques artistiques d’aujourd’hui. Vous y rencontrerez Jane Dark, des béguines enflammées, une agence pour familles élargies, une île où s'organiser contre l’endiguement, des crèmes pour voler, et bien d’autres formes et tactiques où le médiéval est un terrain de lutte et d’expérimentation. 

En présence de l'équipe éditoriale composée de Leslie Doumerx, Flore Herman, Lucie Caouder et Nina Saulier, nous fêterons ce lancement en décollant les pages toutes fraiches de la revue. Nous trinquerons à la santé commune et finirons la soirée en nous remettant entre les mains créatrices d’Eden Tinto Collins et la brilliance de Jane Dark.

Pour l'occasion, l'artiste présentera son installation Ordalie Tardive, inspirée des tapisseries de verdure et des motifs mille-fleurs du 15e siècle. C’est dans cet environnement d’inspiration médiévale que Jane Dark apparaîtra pour activer, par le chant (R&B, jazz, spirituel, ambient, synth-pop), une autre mémoire possible.

20 mai, 18:00 > 20:00

La Bellone, Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles

La Revue Feral malaxe la notion d'espace public depuis des pratiques artistiques en prise avec les urgences socio-politiques d'aujourd'hui. Elle collecte et prolonge les réflexions échangées pendant le festival Feral qui réunit artistes praticien·nes et penseureuses, militant·es et expérimentateur·ices, autour d'une thématique commune.

Pour en savoir plus → c’est par là

Feral 2026

SAVE THE DATE : 24 > 26 septembre

Feral est le festival annuel du Cifas. Il porte une réflexion sur les urgences politiques et sociales d’aujourd’hui et leur prise en main par les artistes. Il s’agit d’un programme d’interventions et de rencontres artistiques qui viennent influer d'art le quotidien bruxellois. Feral peut s’inviter sur un bateau, dans une ferme, une piscine ou un ancien monastère. C’est un festival urbain, interstitiel, périphérique et féral.

Cette année, le festival se tiendra du 24 au 26 septembre. À vos agendas !

(image : La rubrique à 2 balles)
(image : La rubrique à 2 balles)

Cifasothèque

La rubrique à 2 balles : pour une éducation financière collective et collaborative dans les arts vivants belges

La rubrique à 2 balles est un site internet adressé aux travailleur·euses des arts, partageant des ressources autour des questions financières dans le champ des arts vivants. Il a pour but l'éducation financière des artistes et technicien·nes, trop souvent laissé·es dans l'ignorance et l'isolement concernant ces questions. 

Face à la précarisation des travailleur·euses des arts, La rubrique à 2 balles offre un endroit d'entraide et d'écoute pour mieux les outiller et leur redonner du pouvoir.

Pour explorer le site → c'est ici

Calendrier Cifasothèque
Fr
En

Courage to love

Will we have the courage to love this spring?

A Love Ethic says bell hooks, or how we bring practices of care and the expression of silenced voices into the public sphere. How can we recognise our shared destiny and take responsibility for reinventing and repairing our bonds?

This Saturday 25 April, Brussels will be brimming with ideas on concrete ways to practise this "political" love.

There will be the 2nd edition of Together For Congo, at Halles de Schaerbeek. The Congolese diaspora in Belgium is campaigning to raise awareness of the war that has been ravaging the North and East of the country for thirty years. Let’s come together to consider the conflict in a global and cross-sectional way, and to support the victims. Performances, readings and concerts are on the programme, and the proceeds will be donated to organisations fighting to ensure that the crimes committed in the DRC are neither ignored nor go unpunished.

Alternatively, head to Place Bethléem in Saint-Gilles for the 4th edition of Avril Antifasciste. This event aims to forge links between memories of struggle; from the liberation from fascism in Italy to the Warsaw Ghetto Uprising, and the Carnation Revolution. In the face of advancing fascism, the message is clear: let’s resist, together. From 1-10pm, the square will buzz with the energy of workshops, concerts and talks. There will even be a mini football tournament…

Image couverture Revue Feral n°4 v3.jpg

Feral Magazine n°4

Launch 20 May at La Bellone, with an intervention by Eden Tinto Collins

A battle of imaginaries, envisioning new commons, rewildling knowledge…

Feral Medieval explores the emancipatory power of the Middle Ages through contemporary artistic practices. In its pages, you will encounter Jane Dark, fiery Beguines, an agency for kin families, an island where people organise against the damning of marshland, creams that make you fly, and many other forms and tactics where the Middle Ages are times of struggle and experimentation.

In the presence of the editorial team - Leslie Doumerx, Flore Herman, Lucie Caouder and Nina Saulier - we will celebrate this launch by unsticking the freshly printed pages of the magazine. We will raise a glass, and place ourselves in the creative hands of Eden Tinto Collins and the brilliance of Jane Dark.

On this occasion, the artist will present their installation Ordalie Tardive, inspired by 15th-century tapestries of foliage and mille-fleurs motifs. It is within this medieval-inspired setting that Jane Dark will appear to evoke, through singing (R&B, jazz, spiritual, ambient, synth-pop), another possible memory.

20 May, 18:00 > 20:00

La Bellone, Rue de Flandre 46, 1000 Brussels

Feral Magazine reflects on the notion of public space from the perspective of artistic practices in touch with today's socio-political emergencies. It collects and extends the reflections exchanged during Feral festival, which brings together artists, thinkers and activists around a common theme.

To know more → this way

Feral 20206

SAVE THE DATE : 24 > 26 September

Feral is a festival that reflects on today’s urgent political and social issues, and how artists take them into their hands. It is a programme of artistic interventions and encounters that uses art to influence everyday life in Brussels. Feral can take place on a boat, on a farm, in a swimming pool or an old monastery. Feral is urban, interstitial, peripheral and feral.

This year, the festival will take place from 24 to 26 September. Mark your diaries!

(image : La rubrique à 2 balles)
(image : La rubrique à 2 balles)

Cifasotheque

La rubrique à 2 balles: collective and collaborative financial education in the belgian performing arts

La rubrique à 2 balles is a website aimed at French-speaking arts workers in Belgium, sharing resources on financial matters within the performing arts sector. Its aim is to provide financial education for artists and technicians, who are all too often left in the dark and isolated when it comes to these issues.

In the face of increasing precariousness among arts workers, La rubrique à 2 balles offers a space for mutual support and listening, to better equip them and give them back power.

To explore the website → this way

Calendar Cifasotheque

Cifas asbl, Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles, Belgique.

+32 (0)497 74 74 25 · cifas@cifas.be · www.cifas.be

unsubscribe from the newsletter