C’est l’histoire d’un policier qui s’enfuit suite à un ordre de trop. Non, il n’ira pas donner des coups de couteau dans le château gonflable du collectif de droit au logement Zone Neutre une seconde fois. Il arrache sa visière et il court, court, court vers la forêt.
Dans cette forêt, il tremble car il n’est plus face à un parc facile à sécuriser… Bon, il n’est pas vraiment dans la forêt, mais dans la roselière d’un broek. Mais pourquoi tremble-t-il ? A-t-il peur des moustiques ? Ou des ballons de foot qui volent ?
C’est alors que notre policier retrouve doucement les savoirs qui ont survécu dans son corps : marcher pour ralentir, manipuler l’argile à partir de la boue, manger la renouée qui a le goût de rhubarbe, faire des tresses avec les saules… Ça y est, il pense avec les zones humides.
Une phrase de l’historien Allan-Lee Wei, qui s’était perdue en lui alors qu’il était embusqué près du Wiels, un autre marais bruxellois à Forest, vient le guider : « Et n’oublions pas que ces espaces peuvent parler et nous parlent. »
Un permis d’urbanisme vient d’être accordé au projet The Dock, qui ferait disparaître le Marais de Biestebroeck (Anderlecht), marais dans lequel, entre autre, l’artiste et dramaturge Vivi Focquet menait son séminaire de dramaturgie Lieux Polyphoniques en 2025. Ce permis contredit une décision de justice qui interdit d’en accorder sur des sols vivants de plus de 0,5 ha d’ici fin 2026. L’organisation Alliance Marais Biestebroeck lance une pétition jusqu’au 20 novembre.
Retrouvez tous les articles de la Revue Feral n°2 sur les alliances en zone humides ici.
(image : Frantz Zéphirin, Amistad)
aka SiDOGS - vers une dramaturgie pirate
Suite à son intervention à Feral 2026, bruna bonanno propose un séminaire de Pratiques dramaturgiques, en coréalisation avec La Bellone
Que se passe-t-il si le dispositif dramaturgique est hacké par un équipage pirate ?
Au-delà des drapeaux et des étoffes, de la page et de la scène, aka du Nord et du Sud, aka SiDOGS se (dé)structurera sous la forme d’une ou de plusieurs cartes géographiques aka au trésor. Celles-ci interrogeront le trésor pirate, ses matérialités, perspectives, aka les actions qui permettent de le trouver, de le garder, de le redistribuer. Aka comment devient-on pirate sur la terre ferme ?
Au menu : l’histoire de la piraterie, les codes d’équipage, les théories anarchistes, les monnaies locales, l’économie maritime… Pour inscrire Bruxelles parmi les lieux du monde où des SiDOGS peuvent se rencontrer, têtus, lucides aka pirates.
KMs OF RESISTANCE à Bruxelles, dans le cadre du Rawabet Festival
Mehdi Dahkan est l’un des artistes du premier cycle de IN SITU PLATFORM, un programme de quatre ans soutenant les artistes émergent·es développant des projets artistiques dans l’espace public et les lieux non conventionnels au niveau européen.
Inspiré par l’Aïta, une tradition orale marocaine de résistance, KMs of Resistance transforme le souffle en un langage de protestation. À travers la respiration, les applaudissements et des mouvements rythmiques, les performeur·euses créent un paysage sonore puissant en utilisant uniquement leurs corps. Alors que le silence se transforme en rythme et que le rythme devient le pouls d’une foule, le public est invité à vivre une expérience commune d’écoute, de solidarité et de résistance.
Feral s’est clôturé le 26 septembre dernier au bord du canal, quelques remous, espoirs et joies collectives dans les cœurs !
Nous nous sommes penché·es sur des pratiques artistiques qui agissent comme des formes d’insubordination créative ou de préfiguration radicale, comme d’autres manières d’habiter l’espace public.
Feral continuera à nous stimuler au cours de l’année, en distillant des savoirs et tactiques Pirates.
Vous pouvez voir des photos du festival sur nos réseaux sociaux,Mastodon,Instagram etFacebook, mais aussi sur notre site.
Dans les prochaines semaines, nous partagerons les traces de Feral Pirate dans laCifasothèque, plateforme de ressources du Cifas.
Et enfin, jusqu’au printemps, notre équipe éditoriale s’attellera à composer la prochaineRevue Feral. Cette publication papier enrichit les traces du festival Feral, en portant une réflexion sur l’espace public depuis les pratiques artistiques en prise avec les urgences sociopolitiques.
(image : Cifas)
Cifasothèque
Une nouvelle publication sur notre plateforme de ressources : SPY_BOOK(S)LET, zine de bruna bonanno sur la dramaturgie pirate
Pour Feral 2026, bruna bonanno a compilé ce livret foisonnant de textes, d’images et d’autres documents collectés au cours de sa recherche sur la piraterie et ses liens avec le processus dramaturgique.
Un yarn, en mer, c’est le nom d’un fil, d’une corde, d’un cordage, d’un filet ; c’est aussi le nom d’une histoire racontée en navigation - collective et solitaire, discontinue, réinventée à chaque fois. À chaque nœud, les fils tirent, emportent, dérobent, inventent, et entre ces nœuds prend forme ce livret : un regard dramaturgique qui met les pieds, et la tête, dans l’eau salée et qui, à l’ombre d’un drapeau sans état ni nation, se met à spy, épier, veiller et spin… pour persister au milieu de la mer.
This is the story of a riot police officer who runs away after being given one order too many. No, he will not be going back to stab at the bouncy castle set up by the right to housing collective Zone Neutre a second time. He rips off his visor and runs, runs, runs towards the forest.
In this forest, he trembles because he is no longer facing a park that is easy to secure… Well, he isn’t actually in the forest but in the reed bed of a broek. So why is he trembling? Is he afraid of mosquitoes? Or of a flying football?
Our police officer slowly rediscovers the knowledge that has survived within his body: walking to slow down, shaping clay from the mud, eating knotweed that tastes of rhubarb, plaiting willow… He is now thinking with the wetlands. A sentence by historian Allan-Lee Wei, heard whilst he was lying in wait near the Wiels (another Brussels marsh in Forest), comes back to him and guides him: “And let’s not forget that these spaces can speak and do speak to us.”
Planning permission has just been granted to The Dock project, which would see the Biestebroeck Marsh (Anderlecht, Brussels) disappear. This marsh was, amongst other things, where the artist and dramaturg Vivi Focquet gave his dramaturgy seminar Lieux Polyphoniques in 2025. This planning permission contradicts a court ruling that prohibits building on any living wetlands covering more than 0.5 ha until the end of 2026. The organisation Alliance Marais Biestebroeck has released a petition to sign before 20 November.
Find all articles in Feral Magazine n°2 on wetland alliances here.
(image : Frantz Zéphirin, Amistad)
aka SiDOGS - towards pirate dramaturgy
Following her talk at Feral 2026, bruna bonanno leads a Dramaturgy Practices seminar, co-organised with La Bellone
What happens when dramaturgy is hacked by a crew of pirates?
Beyond flags and fabrics, beyond the page and the stage, aka beyond north and south, aka SiDOGS will (de)structure itself in the form of one or more geographical maps, aka treasure maps. These will explore the pirate treasure, its material forms and perspectives – aka the actions that enable it to be found, kept and redistributed – aka how does one become a pirate on dry land?
Around the table: the history of piracy, pirate codes, anarchist theories, local currencies, maritime economy… To make Brussels one of the places in the world where SiDOGS can meet: contrary, stubborn, lucid, aka pirates.
Mehdi Dahkan was one of the artists taking part in the first cycle of IN SITU PLATFORM, a four-year programme supporting emerging artists who are developing artistic projects in public space and unconventional venues across Europe.
Inspired by Aïta, a Moroccan oral tradition of resistance, KMs of Resistance transforms breath into a language of protest. Through breathing, clapping, and rhythmic movement, the performers create a powerful soundscape using only their bodies. As silence becomes rhythm and rhythm becomes the pulse of a crowd, audiences are invited into a shared experience of listening, solidarity, and resistance.
Feral ended on 26 September by the canal, leaving behind a whirlwind of emotions, hopes and shared joy
We explored artistic practices that act as forms of creative insubordination or radical prefiguration, or as alternative ways of inhabiting public space.
Feral will continue to inspire us throughout the year, with its Pirate knowledge and tactics.
Over the coming weeks, we will be sharing traces of Feral Pirate on Cifasotheque, Cifas’ resources platform.
And finally, until spring, our editorial team will be working on putting together the next Feral Magazine. This paper publication enriches the documentation of Feral festival by reflecting on the public sphere through artistic practices that engage with pressing socio-political issues.
(image : Cifas)
Cifasotheque
A new publication on our resources platform: SPY_BOOK(S)LET, a zine by bruna bonanno on pirate dramaturgy
For Feral 2026, bruna bonanno compiled this booklet, brimming with texts, images and other documents gathered during her research into piracy and its links to the dramaturgical process.
“A yarn”, at sea, is the name for a thread, a rope, a cord, a net ; it is a story told whilst at sea – collective and solitary, disjointed, reinvented each time. At every knot, the threads pull, carry away, steal, invent. Between these knots, this booklet takes shape: a dramaturgical perspective that dips its feet – and its head – into salt water, and which, in the shadow of a flag belonging to neither state nor nation, begins to spy, watch, keep vigil and spin… to persist in the middle of the sea.
