Joie militante alors que l’été s'annonce en lecture au Cifas
Au moment où tu nous lis, des bios-syndicalistes / travailleuses / domestiques / migrantes de Bruxelles (Ligue des travailleuses domestiques sans papier) et de Madrid (Territorio Doméstico) se sont réunies à Bruxelles à l’initiative d’Anna Rispoli pour le Kunstenfestivaldesarts. Elles sont la force sur-exploitée du capitalisme. Elles sont là pour échanger des tactiques et en inventer de nouvelles. Depuis cette newsletter, nous levons très haut le poing avec elles. Que leurs danses et chants de résistance inspirent nos luttes collectives et intimes.
Et que ce week-end, les danses et chants continuent joyeusement de nous soulever au sein de la Zinneke Parade, ce grand défilé bruxellois participatif et surréaliste. Au plaisir de t'y voir !
(image : Cifas)
Revue Feral n°2
Hanna El Fakir (textes) et Nino André (dessins) étaient en mission spéciale pour prélever et partager les traces du festival Feral 2023. Fabrique de la ville et alliances en zones humides, co-conçue avec la graphiste Lucie Caouder, en témoigne.
En plein air et fin d’été, in situ et en itinérance depuis la piscine FLOW jusqu’au dissident Marais Wiels, en short et en maillot de bain, des questions essentielles étaient abordées. Partant du cas concret du Marais Wiels et d’autres lacs insurgés, comment s’élaborent l’imaginaire urbain ? Quel est l’état des interactions entre les politiques et la société civile quand s’invitent et s’inventent de nouveaux espaces publics ? Quel rôle l’art joue-t-il dans tout cela ? Permet-il d’ouvrir des voies spécifiques dans la fabrication d’une ville sensible ?
Vous pouvez lire la Revue Feral n°2 ici ou passer au bureau du Cifas pour prendre votre exemplaire → Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles
(image : Skatoria)
SKATEx
Le Cifas est partenaire de la rencontre SKATEx, une réflexion collective sur la question de la collaboration entre les cultures urbaines et les institutions culturelles.
Si tu viens, tu pourras assister et participer à :
Une conférence théâtrale retraçant une recherche artistique réalisée pour amener le skateboard sur scène, par la compagnie Mond’en scène et Skatoria
Des tables de discussion sur le thème : « Cultures urbaines et institutions : comment collaborer ? »
Pour en savoir plus sur le programme → c'est par là
(image : Cifas)
Arpentages
Pour le quatrième arpentage de la série « art vivant dans l’espace public » nous lirons Faire art comme on fait société par Les Nouveaux Commanditaires.
Cet ouvrage collectif ambitionne de penser les liens entre art et démocratie. Comment les œuvres peuvent-elles changer la société ? Comment intégrer les citoyens à la signature de l'œuvre ? Comment comprendre l'articulation entre interventions publiques ou privées, marché et spectateurs ? Ce sont là quelques-unes des questions auxquelles 47 contributions, issues de nombreux champs disciplinaires, cherchent à répondre.
Ces réflexions procèdent de la naissance et du développement d'un dispositif intitulé les Nouveaux commanditaires. Depuis les années 1990, il a permis l'émergence d'un art dont les productions passent d'abord par la formulation des désirs des citoyens.
Les arpentages du Cifas sont gratuits et ouverts à toustes. Il suffit de vous inscrire en écrivant à : arpentage.constellations@gmail.com
As you read this, bio-syndicalists/domestic workers/migrant women from Brussels (Ligue des travailleuses domestiques sans papier) and Madrid (Territorio Doméstico) have gathered in Brussels on the initiative of Anna Rispoli for the Kunstenfestivaldesarts. They are the over-exploited force of capitalism. They are there to exchange tactics and invent new ones. From this newsletter, we hold up our fists in solidarity with them. May their dances and songs of resistance inspire our collective and intimate struggles.
And let's hope that this weekend, the dancing and singing will continue to lift our spirits as part of the Zinneke Parade, Brussels' big, surreal, participatory parade. We look forward to seeing you there!
Revue Feral n°2
Hanna El Fakir (texts) and Nino André (drawings) were on a special mission to collect and share traces of the Feral 2023 festival. Fabrique de la ville et alliances en zones humides, co-conceived with graphic designer Lucie Caouder, is the result of this mission.
In the open air at the end of summer, in situ and wandering from FLOW swimming pool to the dissident Marais Wiels, in shorts and swimming trunks, essential questions were addressed. Starting with the concrete case of the Marais Wiels and other insurgent lakes, how is our urban imaginary constructed? What is the state of interaction between politicians and civil society when new public spaces are invented? What role does art play in all this? Can it open up specific avenues in the creation of a sensitive city?
For the fourth collective reading in the "live arts in the public space" series we are reading Faire art comme on fait société by Les Nouveaux Commanditaires.
The aim of this book is to explore the links between art and democracy. How can artworks change society? How can citizens be involved in the creation of artworks? How can we understand the relationship between public or private intervention, the market and the spectator? These are just some of the questions that 47 contributions from a wide range of disciplines seek to answer.
These reflections stem from the birth and development of a scheme called the Les Nouveaux Commanditaires (The New Patrons). Since the 1990s, this has led to the emergence of an art form whose productions are based first and foremost on the expression of people's desires.
Cifas' collective readings are free and open to all. Please register by writing to : arpentage.constellations@gmail.com
